Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Фестиваль «Сэлинджер: American Stranger»
Двойственность Сэлинджера в том, что его произведения можно воспринять как путаные ребусы для ученых филологов и наоборот — как ясные реалистические книги для широкого читателя. Целостность Сэлинджера в том, что выводы, сделанные яйцеголовым интеллектуалом и простодушным читателям окажутся сходными. В лекции «Скрытые смыслы в повестях и рассказах Сэлинджера» будут подробно рассмотрены следующие вопросы:
• споры о Сэлинджере: реалист или постмодернист;
• трудности перевода. Рита Райт, Нора Галь и современные переводчики Сэлинджера, их победы и поражения;
• построчный анализ рассказа «Хорошо ловится рыбка-банака». Утраченные смыслы оригинала, новые смыслы перевода;
• эстетика Анандавардханы в сборнике «Девять рассказов»;
• рассказ «Тэдди», его связь с судьбой Симора Гласса.
Лектор: Арсений Дежуров, доцент кафедры всемирной литературы МПГУ, кандидат филологических наук
Расписание фестиваля «Сэлинджер: American Stranger»